WIPOChina:WorldIntellectualPropertyIndicatorsReport
WorldwideIPFilingsReachedNewAll-TimeHighsin,AsiaDrivesGrowth
图：WIPO
Photo:WIPO
年，全球专利、商标和外观设计的知识产权申请量创下新高，展现了全球创新生态系统在冠状病毒病大流行期间的韧性。
Globalintellectualproperty(IP)filingsforpatents,trademarksanddesignsreachednewheightsin,showingtheresilienceoftheglobalinnovationecosystemduringtheCOVID-19pandemic.
产权组织的《世界知识产权指标》（WIPI）报告显示，与以往经济衰退的趋势相反，在年的冠状病毒病大流行高峰期，知识产权申请量依然强劲，并在年实现飙升。
Buckingthetrendfrompreviouseconomicdownturns,IPfilingsremainedstrongduringtheheightoftheCOVID-19pandemicinandsoaredin,WIPOsWorldIntellectualPropertyIndicators(WIPI)reportshowed.
年，世界各地的创新者提交了万件专利申请，同比增长3.6%，亚洲各主管局受理的申请量占全世界总申请量的67.6%。
Innovatorsaroundtheworldfiled3.4millionpatentapplicationsin,up3.6%fromthepreviousyearwithofficesinAsiareceiving67.6%ofallapplicationsworldwide.
在中国（+5.5%）、大韩民国（+2.5%）和印度（+5.5%），年当地专利申请量增长强劲，推动了全球专利申请量的增长，促使亚洲申请量所占份额超过了三分之二的门槛。美国（-1.2%）、日本（-1.7%）和德国（-3.9%）的当地专利申请活动量在年有所下降。
StronggrowthinlocalpatentfilingsinChina(+5.5%),theRepublicofKorea(+2.5%)andIndia(+5.5%)drovetheglobalgrowthinpatentapplicationsin,propellingtheshareofAsianfilingstocrossthetwo-thirdsthreshold.LocalpatentingactivityintheU.S.(-1.2%),Japan(-1.7%)andGermany(-3.9%)declinedin.
年，大多数国家的商标申请活动量实现增长，全球商标按类计达到1,万，同比增长5.5%。新品牌注册的增长恰逢大流行病的混乱所引发的创业活动和风险投资交易的盛行。工业品外观设计申请活动量增加9.2%。亚洲各主管局的外观设计申请量增长最大。
Mostcountriesregisteredincreasesintrademarkfilingactivityin,with18.1milliontrademarkclasscountsworldwidein,up5.5%on.Thisgrowthinregisteringnewbrandscoincidedwithaboominentrepreneurialactivityandventurecapitaldealspromptedbythepandemicsdisruptions.Industrialdesignfilingactivityroseby9.2%.ThelargestgrowthindesignswasalsofromofficesinAsia.
产权组织总干事邓鸿森说：“WIPI的最新数据显示，知识产权申请量持续不断地增长，主要是由亚洲的增长所推动，其他地区也大多呈上升趋势。”他补充说：“大流行病期间的知识产权申请量走强表明，尽管大流行病造成了经济和社会混乱，但全世界的人们仍在继续创新和创造。”
“ThelatestWIPIdatashowcontinuedandsustainedgrowthinIPfilings,drivenlargelybyincreasesfromAsia,withotherregionsalsotrendingmostlyupward,”saidWIPODirectorGeneralDarenTang.“IPfilingstrengthduringthepandemicshowedthatpeopleacrosstheworldcontinuedtoinnovateandcreatedespitetheeconomicandsocialdisruptionscausedbythepandemic,”headded.
不过，邓先生指出：“这种韧性来之不易。又一轮的经济衰退正在迫近，地缘政治紧张局势已经加剧。然而，我们现在面临的挑战，诸如气候变化和实现联合国可持续发展目标，意味着我们必须继续支持创新者和创造者利用知识产权制度将其想法变为现实，并创造出能让我们的生活更加美好的影响。”
Mr.Tangnotedhowever:“Thisresilienceshouldnotbetakenforgranted.Anothereconomicdownturnisloomingandgeopoliticaltensionshaveincreased.However,thechallengesfacingusrightnowsuchasclimatechangeandtheachievementoftheUNSDGsmeansthatwehavetocontinuesupportinginnovatorsandcreatorstousetheIPsystemtobringtheirideastoreality,andcreatetheimpactthatwillchangeourlivesforthebetter.”
产权组织总干事邓鸿森
WIPODirectorGeneralDarenTang
关于年世界知识产权指标
AbouttheWorldIntellectualPropertyIndicators–
注：*表示申请中包含的商标类别和外观设计数可以进行跨境比较，因为某些国家要求为每个类别或每项外观设计提交独立的申请，而另一些国家允许在一份申请中包含多个类别/多项外观设计。
Note:*indicatestrademarkclassesanddesignscontainedinapplicationstoallowforcross-border